https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=253&p=1648#p1648
-----------------------------------
Alessandro
01 Dicembre 2004, 11:30


-----------------------------------
Caro Web, comunque vorrei fare alcuni correzioni e addizioni.

Svoloch' = carogna , canaglia , mascalzone. Esempio: "Ty svoloch'!" = "Sei canaglia!"
Eyob tvoju mat' = Vaffanculo -- e' un po' non coretto... Letteralmente:
"scopare con la tua mamma"
Chert = Cavolo, Diavolo. 
Durak, Pridurok = Cretino, stupido
Govn'uk = letteralmente "culo di merda" se si puo' dire cosi' :)
Ublyudok = Bastardo
Gryazniy manjak = praticamente non si usa
Kozel = carogna, mascalzone
Govno, der'mo = *******, merda
Ofiget' = 1) stupirsi, rimanere sbalordito 2) rimanere stordito
Okhuevat', okhuet' = impazzire. Esempio: "Okhuet' mojno!" - "C'e da impazzire!"
Opizdenet' = simile a "okhuet'"
Ot'ebis'! = Vaffanculo, fottiti... si usa nel senso "lascimi stare in pace" 
 
Bardak = Bordello, puttanaio, disordine, confusione. 
Esempio: "Kakoy bardak!" - "Che disordine!"
Hernya = Stronzata, cazzata
Mat' tvoyu = simile a "Eyob tvoju mat'" 
Osto'eblo (nasto'eblo) = Rompersi le palle 
Trah - trah = paraticamente non si usa.
Byk (bychara) = un membro d'ordine in gruppo dei criminali
Chernozhopyi = negro ma anche persona di Caucaso (x i Russi sarebbe non un Uzbeco, ma Armeno, Georgiano ecc)
Na'Ebenit'sya (nazhratsya) = Essere fottutamente ciucchi, Ubriachi 
NaEbat' = letteralmente "A fottere", MA NON "Imparare a memoria"!!!

Ne Eb'et = Non importa, non fa niente. Esempio: "Menya eto ne eb'et" = "Per me e' uguale" 
Goluboy = "Blu" si dice di un ragazzo omosessuale, ricchione 
Izmudohat' (otmudohat') = Picchiare qualcuno di brutto, fare il culo