https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=25&t=13374&p=6700897#p6700897
-----------------------------------
sorrento76
27 Novembre 2010, 15:47

Re: Cerco Informazione Sul Lavoro In Bielorussia
-----------------------------------
[quote user="Hinney" post="6700896"][quote user="sorrento76" post="6700893"][quote user="Hinney" post="6700891"][quote user="sorrento76" post="6700878"]Ciao Hinney
benvenuta e congratulazioni anche da parte mia per l'uso dell'italiano.Non temere,da noi nemmeno in parlamento usano bene i congiuntivi :D Direi che tu sei una spanna sopra....brava brava!!!!
Ed in bocca al lupo con la ricerca del lavoro[/quote]

Grazie, sorrento!
A dire la verita`, i congintivi non li ho ancora appresi bene :lol: Scusa, cosa vuol dire "...sei una spanna sopra..."? 

Crepi il lupo! :wink:[/quote]

Di niente,figurati!!
Non metterti fretta,ce la farai!
 il bravo Giorgio ti ha già risposto :D[/quote]

 non riuscivo a trovare questa frase nel vocabolario.
ad un livello superiore- esagerato, cmq. grazie mille :wink:[/quote]

Bè dai,non si esagera.In realtà mi piace mettere in evidenza che tu che vieni da lontano e con tanti sforzi cerchi di apprendere la nostra lingua,lo fai con risultati eccellenti.Invece,rappresentanti del nostro paese,che dovrebbero essere esempio di cultura e proprietà di linguaggio,fanno errori da rosso.
Molti modi di dire non si trovano sul vocabolario,ma questo è il bello:che si impara parlando con la gente
ancora ciao,buon fine settimana