https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=2&t=16453&p=6759762#p6759762
-----------------------------------
n4italia
24 Aprile 2012, 22:57

Re: Breve Viaggio In Estonia ( Tallinn )
-----------------------------------
[quote user="thessalonica" post="6759755"]guarda, mia zia polacca c'è cresciuta sotto il regime e il russo l'ha pure dovuto imparare... poi ha fatto di tutto per scordarlo. La cultura, quando equivale a sottomissione e non a libera adesione, è piacevole quanto far le spaccate sulle pannocchie![/quote]


Da questo punto di vista, sono pienamente daccordo con te......., una cosa può essere più o meno piacevole, del tutto spiacevole....., fino ad arrivare a ciò che i russi definiscono con "ужас" o con "ужасный" (orribile).
Resta il fatto che - positive o negative che siano o siano state - tutte le nostre esperienze contribuiscono a formare ciò che si chiama "bagaglio culturale": anch'io a scuola mi sentivo "sottomesso" quando mi dicevano che dovevo imparare la matematica...........  :-D :-D   (mi fa quasi ribrezzo ancor oggi.....  :-D  ), però oggi riesco a fare 2+2 e, a volte, la cosa si rivela utile............  :razz:  
Poi è ovvio che questa è la mia idea, posso discuterne e difenderla a spada tratta............., ma non intendo certo imporla a nessun altro..........!!