https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=22721&p=6855787#p6855787
-----------------------------------
Maxovich
10 Gennaio 2020, 9:34

Re: Certificato Vaccinale Minore Straniero
-----------------------------------
[quote user="stiopa123" post="6855776"]Buonasera e buon anno a tutti, 

devo iscrivere mio figlio (3 anni) alla scuola dell'infanzia (scuola materna) in Italia.

Ho però il certificato vaccinale russo, in lingua russa mentre la scuola mi chiede il certificato vaccinale timbrato dall'asl.
Come posso fare? A chi rivolgermi?

La scuola mi ha detto che devo portare il certificato vaccinale russo all'ASL territoriale, la quale si occuperà di "tradurre" il certificato. A voi risulta? A me sembra strano.
Domani dovrei riuscire ad andare a chiedere agli sportelli, al telefono non rispondono. 

E' possibile invece che chiedano una traduzione giurata del certificato?


Vi ringrazio anticipatamente, cordiali saluti,
Stiopa[/quote]

Ti rispondo io poichè penso che non è necessario la riposta dell'avvocato.

Personalmente ho tradotto io con l'aiuto di mia moglie il libretto vaccinale di mia figlia, siamo poi andati al servizio vaccini della ASL con il libretto russo e la traduzione, ci hanno rilasciato il libretto inserendo i vaccini fatti in russia.