https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=19&t=22754&p=6856105#p6856105
-----------------------------------
n4italia
25 Febbraio 2020, 12:03

Re: Registrazione Nascita Del Bimbo
-----------------------------------
Scusa, mi ero completamente dimenticato la seconda parte della risposta...

Se non siete sposati, il secondo documento deve necessariamente ottenerlo dall'Ufficio preposto della sua città in Russia o, se possibile, dal Consolato russo di riferimento. 

Anche in questo caso vale il discorso dell'apostille e della traduzione/legalizzazione, comprese le differenze di costo tra Russia e Italia/Svizzera. 

In Russia può eventualmente delegare qualche parente, bisogna soltanto vedere se accettano una delega fatta "a distanza" o se fosse necessaria la sua presenza presso un notaio o altro.