ciau a tutti sono nuova di qui volevo chiedervi un piccolo aiuto...in pratica da qualche tempo sono diventata amica di una ragazza russa conosciuta in chat lei non parla italiano quindi parliamo in inglese e ogni tanto ci scambiamo delle poesie o racconti scritti da noi in genere con un vocabolario riesco a tradurle ma l ultima volta mi ha inviato una con delle parole che non trovo nemmeno su internet ( e proprio un pezzo che sembrava intrigante :-D )

vi lascio il pezzo del racconto se magari qualcuno me lo traduce sarei molto grata :oops:

-Да понимаешь в чем дело......я сошла с ума....да я просто стараюсь о нём вообще не думать....ну забыть так сказать... а всё о нём напоминает.....стоматолога виталик зовут...да и вообще вчера пока зубы делал(там был немного болезненный момент так я глаза закрыла а он у еня перед глазами....да и вчера вечером я опять старалась забыть так Валера пришел и его фраза сегодня Виталик звонил все нормально доехал...
а сегодня ноью он опять мне снился... меня это даже забавляет.... первый раз в жизни мне сниться человек который мне не безразличен в общем я сумащедшая-

-Саша,ну я не знаю чем тебе помочь...-

-да я не расстроена я просто сошла с ума-